Твір на англійській мові




Як писати твір на англійській мові? З таким питанням ви зіштовхуєтеся вперше, коли вчитель дає завдання написати твір на яку-небудь тему англійською мовою. Нижче ми написали поради, які допоможуть вам написати твір англійською мовою.


По-перше, виберіть тему, яка вам до вподоби. Навіть якщо вчитель вже дав вам тему, підійдіть до нього та попросіть його дати вам ту тему, яка була б цікава саме вам. Річ у тому, що якщо ви будете писати твір про тему, яка вас цікавить, то ви будете робити це з легкістю, не напружуючись, а написання твору буде приємним, а не нудним.

По-друге, подивіться на вже існуючі приклади творів на цю тему, якщо вони, звісно, є. Шукати приклади для творів можна як в інтернеті, так і в книжках. Нижче також буде наведено декілька прикладів творів на англійській мові.

По-третє, перед початком написання визначтесь з планом свого твору. Наприклад, в першому абзаці йде вступ до теми, окреслюються питання твору, у другому та третьому абзаці йде розкриття цих питань, в останньому -висновки.

По-четверте, напишіть спочатку тів українською мовою, не пишіть його відразу на англійській. Написавши твір українською перечитайте його декілька разів, намагайтеся зрозуміти, чого йому не вистачає й допишіть це. І лише після того, як ви будете повністю ним задоволені, перекладайте на англійську мову.

По-п’яте, не перекладайте твір за допомогою Перекладача Google. Річ у тім, що автоматичний перекладач сам зробить багато помилок (як граматичних, так і пунктуаційних), віднайти які потім буде набагато складніше. Повірте нашому досвіду :) Краще пишіть твір самостійно і лише якщо ви не будете знати якогось слова, то шукайте його у словнику, у книжці або в інтернеті.

Якщо ви будете дотримуватися цих порад, то ви точно напишете дуже цікавий твір, за який отримаєте найвищу оцінку!

Нижче, як ми й обіцяли, є декілька прикладів творів на англійській мові на різні теми.

Kyiv – the Capital of Ukraine / Київ – столиця України

Kyiv is the capital of Ukraine. It’s one of the oldest cities of Europe.

Kyiv is situated on the picturesque banks of the Dnieper river. The population of Kyiv is about 3 million.

Kyiv is a large political, industrial and cultural centre. Kyiv is a seat of the higher body of state power of Ukraine, the Verkhovna Rada. Kyiv is a scientific centre. The Academy of Sciences of Ukraine is here. Kyiv’s cultural life is rich and varied. There are many theatres, museums, exhibitions in Kyiv.

Kyiv’s theatres are well-known. The famous National Opera and Ballet Theatre and other theatres are greatly appreciated by the Kyivites and the guests of the city.

The most important educational institutions of Ukraine are in Kyiv. The National Ukrainian University named after Shevchenko is in the centre of the capital.

Kyiv is famous for its monuments. The monument to Prince Volodymyr in the picturesque park on the Dnieper hills has become a simbol of the ancient city.

Kyiv is the Hero-City. In the park of Immortal Glory there is an obelisk in honour of those who fell in the battles of the Second World War.

A lot of tourists come to Kyiv.

The central street of the capital is Khreshchatyk. There are many fine buildings in Khreshchatyk.

Kyiv is especially beautiful in spring when the famous Kyiv chestnut trees are in blossom.

Переклад

Київ – столиця України. Це одне з найстаріших міст Європи.

Київ розташований на живописних берегах ріки Дніпро. Населення Києва складає близько З мільйонів.

Київ – великий політичний, промисловий і культурний центр. Київ – місце вищого органу державної влади України, Верховної Ради. Київ – науковий центр. Тут знаходиться Академія Наук України. Культурне життя Києва багате й різноманітне. У Києві багато театрів, музеїв, виставок.

Театри Києва добре відомі. Знаменитий Національний театр опери і балету та інші театри дуже цінуються киянами й гостями міста.

Найголовніші освітні установи України знаходяться в Києві. Національний український університет, названий на честь Шевченка, знаходиться в центрі столиці.

Київ знаменитий своїми пам’ятниками. Пам’ятник князю Володимиру в живописному парку на дніпровських пагорбах став символом стародавнього міста.

Київ – місто-герой. У парку Вічної Слави є обеліск на честь тих, хто загинув в битвах Другої світової війни.

Багато туристів відвідують Київ.

Центральна вулиця столиці – Хрещатик. На Хрещатику багато прекрасних будівель.

Київ особливо красивий навесні, коли цвітуть знамениті київські каштани.

My Plans for Future / Мої плани на майбутнє

In our country every boy and girl has a chance to choose one of several jobs which interest him or her. The best way to prepare for any job is to get a good education at school. Our boys and girls can find a job to their liking. They are also given every possible opportunity to go on with their education.

There are a lot of interesting trades and all of them are important and useful. Vocational schools teach all kinds of trades, for example, bus, tram and trolleybus driving, repairing radio and TV- sets and refrigerators. There is also dress making and decoration of hails, shops and cinemas. You may learn the trade of a builder, a turner, a dressmaker, a shop assistant, a carpenter, a hairdresser.

After finishing secondary school young people may enter an institute or a university to prepare for different professions, such as that of a teacher, a doctor, a lawyer, an engineer, a designer, a journalist, a chemist, a physicist, a musician, a writer, an economist among other professions.

Переклад

У нашій країні кожний хлопчик і дівчинка має можливість вибрати одне з декількох робочих місць, які цікавлять його або її. Кращий спосіб готуватися для будь-якої роботи – здобути хорошу освіту в школі. Наші хлопчики і дівчатка можуть знайти роботу на свій смак. Вони також отримують кожну слушну нагоду продовжити свою освіту.

Є багато цікавих професій, і всі вони важливі й корисні. Професійні школи навчають усім видам професій, наприклад, водінню автобусу, трамваю і тролейбусу, ремонтуванню радіо, телевізорів і холодильників. Є також дизайн одягу й інтер’єру, ма­газинів і кіно. Ви можете навчитись професії будівельника, токаря, кравчині, продавця, тесляра і перукаря.

Після закінчення середньої школи молодь може вступити до інституту або університету, щоб готуватися до різних професій, як, наприклад, викладач, доктор, адвокат, інженер, проектувальник, журналіст, хімік, фізик, музикант, письменник, економіст і інші професії.

Sport / Спорт

Physical exercises are helpful to make us healthier as well as to keep us well mentally. So if we want to keep ourselves fit, we have to go in for sports or games.

People play games – in some games each person is for himself, in others there are teams. Some games are quiet, others are very lively. Games that take a great deal of athletic skill are often called sports. Football (soccer), tennis, hockey, basketball, for instance, are sports. We may go in for a great variety of sports and games. Some kinds of sports need simple equipments and facilities, other – rather complex ones.

First touch to sports and games we make in childhood. Later on in school we discover our favourite sports and games. As far as I am concerned I go in for football, table tennis, swimming, chess, and some others.

Переклад

Фізичні вправи корисні для оздоровлення, так само, як і для підтримування роботи мозку. Отже, якщо ми хочемо бути здоровими, ми повинні займатися спортом і спортив­ними іграми.

Люди грають в ігри – у деяких іграх кожний грає сам за себе, в інших існують команди. Деякі ігри спокійні, а інші дуже жваві. Ігри, що вимагають визначених атлетичних здібностей, часто називають видами спорту. Наприклад, футбол, теніс, хокей, баскетбол – види спорту. Ми маємо можливість займатися різними видами спорту й іграми. Для занять одними видами спорту необхідно просте обладнання, для інших – досить складне.

Уперше ми прилучаємося до спорту в дитинстві. Пізніше в школі ми вибираємо, які ігри нам подобаються. Що стосується мене, то я займаюся футболом, настільним тенісом, плаванням, шахами і деякими іншими видами спорту.

My favourite kind of sport / Мій улюблений вид спорту

Твір на англійській мові 4.05/5 (81.04%) 77 votes


Сподобався матеріал? Лайкни його! Тобі не важко, а нам приємно :)

Один коментар до запису Твір на англійській мові

  1. Зоряна коментує:

    Допоможіть написати твір “Найбільш жахлива катастрофа це ?”

Напишіть відгук

Ваша пошт@ не публікуватиметься. Обов’язкові поля позначені *

Можна використовувати XHTML теґи та атрибути: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>