Passive Voice – пасивний стан дієслова




Passive Voice – пасивний стан дієслова в англійській мові. на відміну від активного (Active Voice). Це означає, що підмет виступає не як суб’єкт дії, а як об’єкт, дії якого виражені дієсловом, що виступає в пасивному стані. Passive Voice демонструє, що людина або яка-небудь річ, що виступає підметом в реченні, відчуває дію на собі. Тобто, питання ставиться не хто що робить?, а що робиться над ким / чим?

Зазвичай Passive Voice використовується у випадках, коли коли суб’єкт, що виконує дію, невідомий або не є важливим чи актуальним. Якщо суб’єкт дії  відомий, то перед ним ставиться частка by. Наприклад:

Once a week, the house is cleaned by Tom. – Раз на тиждень Том прибирає будинок.


Як ви помітили, в українському перекладі вжито активний стан дієслова. Пасивний стан англійської мови не завжди потрібно перекладати пасивом на українську якщо ви бачите, що зміст речення буде виглядати дивакуватим.

Зміст:

Past Simple Passive (пасивний стан часу Past Simple)
Present Simple Passive (пасивний стан часу Present Simple)
Future Simple Passive (пасивний стан часу Future Simple)

Past Continuous Passive (пасивний стан часу Past Continuous)
Present Continuous Passive (пасивний стан часу Present Continuous)
Future Continuous Passive (пасивний стан часу Future Continuous)

Past Perfect Passive (пасивний стан часу Past Perfect)
Present Perfect Passive (пасивний стан часу Present Perfect)
Future Perfect Passive (пасивний стан часу Future Perfect)

Past Perfect Continuous Passive (пасивний стан часу Past Perfect Continuous)
Present Perfect Continuous Passive (пасивний стан часу Present Perfect Continuous)
Future Perfect Continuous Passive (пасивний стан часу Future Perfect Continuous)

Future in the Past Passive (пасивний стан часу Future in the Past)

to Be going to Passive (пасивний стан конструкції to be going to)

Used to Passive (пасивний стан конструкції used to)

Modal Verbs Passive (пасивний стан модальних дієслів)

Пасивний стан групи часів Simple Tenses

 

Past Simple Passive

Для утворення пасивного стану у часі Past Simple необхідно перед дієсловом в минулому часі поставити допоміжне дієслово was або were (to be в минулому часі). Was вживається з 1 та 3 особами однини (I, he, she, it). Правило утворення:

Іменник + was / were + дієслово з закінченням -ed або у 3 формі

Приклад:

The car was repaired by Sam. - Машина була відремонтована Семом.

 

Present Simple Passive

Для утворення пасивного стану у часі Present Simple необхідно перед дієсловом з закінченням -ed або у 3 формі (якщо воно неправильне) поставити допоміжне дієслово am, is або are (дієслово to be в теперішньому часі). Am вживається з 1 особою однини (I), is з 3 особою однини (he, she, it), are – з усіма іншими. Правило утворення:

Іменник + am / is / are + дієслово з закінченням -ed або у 3 формі

Приклад:

The house is built. – Будинок збудовано.

 

Future Simple Passive

Для утворення пасивного стану у часі Future Simple необхідно перед дієсловом з закінченням -ed або у 3 формі (якщо воно неправильне) поставити конструкцію will be або shall be. Формула утворення:

Іменник + will / shall + be + дієслово з закінченням -ed або у 3 формі

Приклад:

The house will be built. – Будинок буде збудовано.

Пасивний стан групи часів Continuous Tenses

 

Past Continuous Passive

Для утворення пасивного стану у часі Past Continuous необхідно перед дієсловом в минулому часі поставити допоміжні дієслова was / were та being, а дієслово вживати не з закінченням -ing, а з закінченням -ed або ж у 3 формі (Таблиця неправильних дієслів). Was вживається з 1 та третьою особами однини (I, he, she, it). Формула:

Іменник + was / were + being + дієслово з закінченням -ed або у 3 формі

Приклад:

The customer was being helped by the salesman when the thief came into the store. – Продавець допомагав клієнту в той час, коли злодій зайшов до магазину.

 

Present Continuous Passive

Для утворення пасивного стану Present Continuous необхідно після допоміжного дієслова am / is / are додати допоміжне дієслово being, а до основного дієслова додати закінчення -ed або ж використати 3 форму, якщо воно не є правильним (Неправильні дієслова). Формула:

Іменник + am / is / are + being + дієслово з закінченням -ed або у 3 формі

Приклад:

Right now, the letter is being written by Sarah. – Лист зараз пишеться Сарою.

 

Future Continuous Passive

Пасивний стан в Future Continuous утворюється додаванням допоміжного дієслова being після be та зміни закінчення дієслова: замість закінчення -ing додається закінчення -ed або використовується 3 форма, якщо дієслово неправильне. Повне правило утворення:

Іменник + will + be + being + дієслово з закінченням -ed або у 3 формі

Приклад:

At 8:00 PM tonight, the dishes will be being washed by John. – Сьогодні о 8 вечора Джон буде мити посуд.

Пасивний стан групи часів Perfect Tenses

 

Past Perfect Passive

Past Perfect Passive утворюється додаванням допоміжного слова been, що ставиться після had та дієсловом з закінченням -ed або у 3 формі. Правило:

Іменник + had been + дієслово з закінченням -ed або у 3 формі

Приклад:

Many cars had been repaired by George before he received his mechanic’s license. – Багато машин було відремонтовано Джорджем перед тим, як він отримав ліцензію механіка.

 

Present Perfect Passive

Пасивний стан у Present Perfect створюється шляхом додавання допоміжного слова been після has / have та дієсловом у 3 формі або з закінченням -ed. Формула утворення:

Іменник + has / have + been + дієслово з закінченням -ed або у 3 формі

Приклад:

That castle has been visited by many tourists. – Цей будинок відвідувало багато туристів.

 

Future Perfect Passive

Для утворення Future Perfect Passive необхідно, як і в інших випадках утворення пасивного стану в перфектних часах, додати вставити допоміжне дієслово been. Воно має розміщуватися після конструкції will / shall have та дієсловом з закінченням -ed або у 3 формі. Правило:

Іменник + will / shall have + been + дієслово з закінченням -ed або у 3 формі

Приклад:

The project will have been completed before the deadline. – Проект буде закінчений перед дедлайном.

Пасивний стан групи часів Perfect Continuous Tenses

 

Past Perfect Continuous Passive

Past Perfect Continuous Passive утворюється за допомогою додавання допоміжного слова being, що ставиться перед дієсловом з закінченням -ed або у 3 формі, якщо воно неправильне. Формула:

Іменник + had been + being + дієслово з закінченням -ed або у 3 формі

Приклад:

The restaurant’s fantastic dinners had been being prepared by Chef Jones for two years before he moved to Paris. – Неперевершені ресторанні вечері готувалися шеф-поваром Джонсом на протязі двох років, перед тим, як вінпереїхав до Парижу.

 

Present Perfect Continuous Passive

Для утворення Present Perfect Continuous в пасивному стані потрібно додати допоміжне дієслово being, що має розміщуватися в реченні після конструкції has / have been та дієсловом з закінченням -ed або у 3 формі. Правило:

Іменник + has / have + been + being + дієслово з закінченням -ed або у 3 формі

Приклад:

Recently, the work has been being done by John. – Нещодавно робота була закінчена Джоном.

 

Future Perfect Continuous Passive

Future Perfect Continuous у пасивному стані утворюється також шляхом додавання допоміжного дієслова being. Правило утворення Future Perfect Continuous Passive:

Іменник + shall / will + have been + being + дієслово з закінченням -ed або у 3 формі

Приклад:

The mural will have been being painted by the famous artist for over six months by the time it is finished. – Фреска буде намальована відомим художником протягом 6 місяців або більше.

 

Future in the Past Passive

Для утворення часу Future in the Past у пасивному стані необхідно після допоміжного слова should / would додати допоміжне слово be, а дієслово використовувати з закінченням -ed або у 3 формі. Для знаходження 3 форми дієслова скористайтесь таблицею неправильних дієслів. Правило:

Іменник + should / would + be + дієслово з закінченням -ed або у 3 формі

Приклад:

I knew the work would be finished by 5:00 PM. – Я знав, що робота буде завершена до 5 години дня.

 

to Be going to Passive

Для використання to be going to у пасивному стані необхідно після  частки to використати допоміжне дієслово be у тій формі, що є необхідно для утворення того чи іншого часу. Таблиця з прикладами використання пасивної форми to Be going to у різних часах:

ЧасПрикладПереклад
Future SimpleA beautiful dinner is going to be made by Sally tonight.Чудова вечеря буде приготовлена Саллі сьогодні.
Future ContinuousAt 8:00 PM tonight, the dishes are going to be being washed by John.У 8 годині вечора посуд буде помитий Джоном.
Future PerfectThe project is going to have been completed before the deadline.Проект буде закінчений перед дедлайном
Future Perfect ContinuousThe mural is going to have been being painted by the famous artist for over six months by the time it is finished.Фреска буде намальована відомим художником протягом 6 місяців або більше.
Future in the PastI thought a beautiful dinner was going to be made by Sally tonight.Я подумав, що Саллі приготує сьогодні чудову вечерю.

Used to Passive

Для утворення пасивної форми конструкції used to необхідно після частки to додати допоміжне дієслово be, а до дієслова додати закінчення -ed або ж використати його 3 форму. Формула:

Іменник + used to + be + дієслово з закінченням -ed або у 3 формі

Приклад:

The bills used to be paid by Jerry. – Чеки оплачувалися Джері.

 

Modal Verbs Passive

Для утворення пасивного часу з модальними дієсловами потрібно використовувати допоміжне дієслово be після будь-якого модального дієслова. Формула утворення:

Іменник + модальне дієслово + be + дієслово з закінченням -ed або у 3 формі

Наприклад:

The house can be built. – Дім може бути побудований.

ВПРАВИ

Далі:

Інфінітив дієслова в англійській мові

Passive Voice – пасивний стан дієслова 4.83/5 (96.55%) 58 votes


Сподобався матеріал? Лайкни його! Тобі не важко, а нам приємно :)

Коментарі до запису Passive Voice – пасивний стан дієслова

  1. Михайло коментує:

    Дуже гарний сайт. Користуюсь ним постійно. Все стисло, просто і зрозуміло. Перше речення другого зверху абзацу кращє викласти у такому виді: ” … коли суб’єкт, що виконує дію, невідомий або …”

  2. Михайло коментує:

    “… коли суб’єкт, що виконує дію, невідомий або не є важливим чи актуальним.”

  3. Марія коментує:

    Підскажіть, будь ласка, чому тут вказується, що пасив вживається у Майбутній Тривалій формі, коли загалом така не застосовується.

    Дякую.

Напишіть відгук

Ваша пошт@ не публікуватиметься. Обов’язкові поля позначені *

Можна використовувати XHTML теґи та атрибути: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>